Linguistic Melody and Ways to Treat It
DOI:
https://doi.org/10.59675/S111Sالملخص
في عصرنا الحالي نلاحظ وبكثرة انتشار الخطأ واللحن في أوساط الناس من معلمين ومتعلمين وعامة، مما ينذر بخطر بالغ التأثير على اللغة العربية التي عظمها الله سبحانه وتعالى أن جعل لغة القرآن بها، ولا نغفل أن من أهم أسباب ظهور قواعد اللغة العربية هو انتشار الخطأ واللحن بين الناس لأسباب مختلفة (دينية، اجتماعية، قومية)، فإذا كان هذا في الماضي، فكيف بنا في الحاضر وقد اختلفت العصور وزادت المشتتات، وتداخلت الأمم، وقلَّ نسبيا –مع الأسف- اهتمام الناس بالعربية –لا سيما من غير الاختصاص-، فكان لزاماً علينا أن نحاول جهد الإمكان حصر هذه الأخطاء بأنواعها المختلفة، وبذلك جاءت هذه الدراسة لتغطي ولو الشيء اليسير في هذا الباب من خلال عرض تاريخ اللحن اللغوي وبعض نماذج اللحن التي لن تستطيع دراسة صغيرة حصرها ثم أبرز الحلول لهذه الظاهرة الخطيرة، فجاءت الدراسة على مقدمة وثلاثة مباحث، نتناول في المقدمة أهمية الموضوع، وسبب اختيارنا له، ثم المبحث الأول: نتعرف فيه على ماهية اللحن اللغوي ونشأته ومحاولات العلماء معالجته على مر العصور، وما هي الأسباب التي دعت إلى ظهوره، أما المبحث الثاني فسيكون قلب موضوع البحث، ففيه نتعرف على نماذج لأنواع اللحن اللغوي، النحوي والصرفي، والإملائي، والدلالي، ثم نصل إلى المبحث الثالث لنعرج فيه إلى أهم الطرق والمحاولات في التقليل من هذه الظاهرة، ثم نصل إلى تمام الخلاص منها، ثم نختم البحث بخاتمة وقائمة للمصادر والمراجع .
المراجع
أولاً: القرآن الكريم
ابن الأنباري، (1960)، الأضداد، د.ط، تح: محمد أبو الفضل إبراهيم، الكويت .
ابن التواتي، التواتي، (2008)، المدارس النحوية، ط2 ، دار الوعي، الجزائر.
ابن عقيل، (١٤٠٠ هـ - ١٩٨٠م)، شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالك، ط20 ، تح: محمد محيي الدين عبد الحميد، دار التراث - القاهرة، دار مصر للطباعة، سعيد جودة السحار وشركاه.
ابن قتيبة، (1992)، المعارف، ط6 ، تح: ثروت عكاشة، الهيئة المصرية العامة للكتاب.
الأزدي، أبو بكر محمد بن الحسن بن دريد، (١٩٨٧)، جمهرة اللغة، ط1 ، تح: رمزي منير بعلبكي، دار العلم للملايين – بيروت.
الأزدي، علي بن الحسن الهُنائي، (١٩٨٨)، المُنَجَّد في اللغة، ط2، تح: دكتور أحمد مختار عمر، دكتور ضاحي عبد الباقي، عالم الكتب، القاهرة.
الأزهري، خالد، د.ت ، حاشية ابن الحاج على شرح متن الأجرومية، د.ط ، دار الفكر، بيروت.
الأفغاني، سعيد، (1398هـ-1978م)، من تاريخ النحو، ، ط2 دار الفكر، بيروت.
آل ياسين، محمد حسين، (1980)، الدراسات اللغوية عند العرب، ط1، بيروت.
الأنصاري، ابن منظور، (١٤١٤هـ)، لسان العرب، ط3، الحواشي: اليازجي وجماعة من اللغويين، دار صادر – بيروت.
بشر، كمال، (2000)، علم الأصوات، د.ط ، دار غريب للطباعة والنشر، القاهرة.
التنوجي، محمد، الأسمر، راجي، يعقوب، إميل، (2001)، المعجم المفصل في علوم اللغة (اللسانيات) ، ط1 ، دار الكتب العلمية، بيروت.
الجاحظ، د.ت ، البيان والتبيين، د.ط ، تح: عبد السلام محمد هارون، دار الجيل، بيروت.
الجوهري، أبو نصر إسماعيل بن حماد، (١٤٠٧هـ - ١٩٨٧م)، الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية، ط4، تح: أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين – بيروت.
الحريري، القاسم ابن علي، (2009)، درة الغواص في أوهام الخواص، د.ط ، تح: محمد أبو الفضل إبراهيم، دار الفكر العربي، القاهرة.
حسن، عباس، (1991)، النحو الوافي، ط10، دار المعارف، القاهرة.
الدعاس، عزت عبيد، (2005)، الواضح في شرح المقدمة الجزرية في علم التجويد، د.ط، دار الإرشاد، سوريا.
الدينوري، ابن قتيبة، (1925)، عيون الأخبار، د.ط، دار الكتاب العربي، بيروت، لبنان .
الذهبي، (2004)، العقد الثمين في تراجم النحويين، د.ط ، تح: يحيى مراد، دار الحديث، القاهرة.
راجح، هشام عبد الباري محمد، (2006)، الدقائق المحكمات في المخارج والصفات، ط1، دار الإيمان.
الرازي، أحمد بن فارس بن زكرياء القزويني، (١٣٩٩هـ - ١٩٧٩م)، معجم مقاييس اللغة، د.ط، تح: عبد السلام محمد هارون، دار الفكر .
الزبيدي، أبو بكر، (1964)، لحن العوام، دط، تح: رمضان عبد التواب، المطبعة الكمالية، القاهرة.
الزَّبيدي، محمد مرتضى الحسيني، (١٩٦٥ –٢٠٠١)، تاج العروس من جواهر القاموس، د.ط، تح: جماعة من المختصين، وزارة الإرشاد والأنباء في الكويت - المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب بدولة الكويت.
زرق الرأس، عبد القادر، حاج هني، د. محمد، (2018)، اللحن في اللغة العربية، أسبابه، آثاره ومصنفاته، بحث منشور في الأكاديمية للدراسات الاجتماعية والإنسانية، ب/قسم الآداب واللغات، الجزائر، ع(19)، جانفي.
الزمخشري، (1990)، المفصل في صناعة الإعراب، ط1، تح: عبد الرحمن بن العثيمين، دار الغرب الإسلامي، بيروت.
سليم، عبد الفتاح، (2006)، اللحن في اللغة مظاهره ومقاييسه، ط2، مكتبة الآداب، القاهرة.
سليم، عبد الفتاح، (2009)، موسوعة اللحن في اللغة مظاهره ومقاييسه، ط2، مكتبة الآداب، القاهرة.
السيوطي، د.ت ، الإتقان في علوم القرآن، د.ط ، دار المعرفة، بيروت.
الصعيدي، عبد الفتاح، موسى، حسين يوسف، (1987)، الإفصاح في فقه اللغة، ط1، دار الكتب العلمية بيروت.
الصقلي، ابن مكي، (1990)، تثقيف اللسان وتلقيح الجنان، ط1 ، تح: مصطفى عبد القادر عطا، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان.
عبد الله، عبد العزيز، (1958)، سلامة اللغة العربية، ط1، مطبعة جامعة الموصل، الموصل/العراق.
عمر، أحمد مختار بمساعدة فريق عمل، (١٤٢٩ هـ - ٢٠٠٨م)، معجم الصواب اللغوي دليل المثقف العربي، ط1، عالم الكتب، القاهرة.
القضاعي، محمد بن سلامة بن جعفر أبو عبد الله، (1407هـ-1986م)، مسند الشهاب، ط2، تح: حمدي عبد الحميد السلفي، مؤسسة الرسالة، بيروت.
القفطي، جمال الدين، (1371هـ-1952م)، إنباه الرواة عن أنباه النحاة، د.ط، تح: محمد أبو الفضل إبراهيم، دار الكتب المصرية، القاهرة.
مجمع اللغة العربية بالقاهرة (إبراهيم مصطفى، أحمد الزيات، حامد عبد القادر، محمد النجار)، د.ت، المعجم الوسيط، د.ط، دار الدعوة، القاهرة.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الفئات
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2023 Academic International Journal of Social Sciences and Humanities
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
